Praanggapan dalam bahasa Jepang

Praanggapan (Presupposisi)

       Praanggapan (presupposisi) adalah sesuatu yang diasumsikan oleh penutur sebagai kejadian sebelum menghasilkan suatu tuturan (Yule, 2006:43).

1.      Presupposisi eksistensial

            Presupposisi (praanggapan) eksistensial adalah praanggapan yang menunjukkan eksistensi/keberadaan/jati diri referen yang diungkapkan dengan kata yang definit/pasti. Sehingga dengan menggunakan ungkapan-ungkapan apapun, penutur diasumisikan terlibat dalam keberadaan entitas-entitas yang disebutkan. Contoh: Orang itu berlari (>>eksistensinya ‘ada orang berlari’)

1)      駅の前に大きなスーパーができました。(Minna no Nihongo II: 10)

(>>eksistensinya ‘大きなスーパーがあります’)　

2)      棚に人形がかざってあります。(Minna no Nihongo II: 37)

(>>eksistensinya ‘人形があります’)　

3)      私は犬にかまれました。(Minna no Nihongo II Terjemahan: 74)

(>>eksistensinya ‘犬がいます’)　

4)      社長はもう会議室へいらっしゃいました。(Minna no Nihongo II: 196)

(>>eksistensinya ‘社長は会議室にいます’)　

5)      あそこに桜が咲いています。(Partikel penting bahasa Jepang: 5)

(>>eksistensinya ‘桜があります’)　

6)      車で新しい橋を渡った。(Partikel penting bahasa Jepang: 64)

(>>eksistensinya ‘橋があります’)　

7)      きれいな花ねえ。(Partikel penting bahasa Jepang:120)

(>>eksistensinya ‘花があります’)　

8)      このケーキはかなり甘いです。(New Approach: 32)

(>>eksistensinya ‘ケーキがあります’)　

9)      喫茶店ではクラシック音楽が流れていました。(New Approach: 32)

(>>eksistensinya ‘喫茶店で音楽がありました’)　

10)  この車はデサインはとてもいい。(New Approach: 33)

(>>eksistensinya ‘車があります’)　

Preposisi Struktual dalam bahasa Jepang

Presuposisi Struktural
Presuposisi (praanggapan) struktural mengacu pada sturktur kalimat-kalimat tertentu telah dianalisis sebagai praanggapan secara tetap dan konvensional bahwa bagian struktur itu sudah diasumsikan kebenarannya. Hal ini tampak dalam kalimat tanya, secara konvensional diinterpretasikan dengan kata tanya (kapan dan di mana) seudah diketahui sebagai masalah.

Sumber: http://id.shvoong.com/exact-sciences/1973543-presuposisi-praanggapan-pengertian-ciri-dan/#ixzz2BPxwUtap

1)      Aさん： 先週の日曜日どこへ行きましたか。

Bさん： 美術館へ行きました。(みんなの日本語初級１標準問題集・１６ページ)

Dalam percakapan di atas penutur beranggapan bahwa lawan tutur minggu kemarin telah pergi ke suatu tempat pada hari minggu. Preposisi struktualnya adalah (Bさんは先週の日曜日に行きました。)

2)      A：新幹線に乗ったことがありますか。

B：ええ、あります。

A：どうでしたか。

B：とても速かったです。（みんなの日本語１・１５９ページ）

　　Dari percakapan di atas A-san beranggapan B-san menaiki shinkansen. Preposisi struktualnya adalah (Bさんは新幹線に乗りました。)

3)      サントスさんはどこで服や靴を買いましたか。

…夏休みやお正月に国へ帰ったとき、買いました。（みんなの日本語１・１９１ページ）

　　Dari percakapan di atas penutur beranggapan Santos-san membeli baju dan sepatu. Preposisi struktualnya adalah (サントスさんは服や靴を買いました。)

4)      今日のテストと昨日のテストどちらが難しかったですか。（ニューアプローチ・中級日本語。４ページ）

　　Kalimat di atas merupakan informasi tertentu yang sudah diketahui oleh penutur dan tertutur, namun sebagian besar anggapan adalah milik penutur terdapat dua preposisi yang dapat diambil dari kalimat diatas dimana preposisi struktualnya adalah （１．テストをしました。２．今日のテストと昨日のテストも難しかった。）

5)      そのネクタイ、とても高いそうですね。ブランド物ですか。（ニューアプローチ・中級日本語。６８ページ）

　　Dari kalimat di atas, penutur memiliki dua anggapan bahwa lawan bicara telah membeli dasi dan anggapan kedua adalah dasi itu ber-merk mahal. Preposisi struktualnya adalah (１．ネクタイを買いました。２．ネクタイがブランド物です。)

6)      A：どうしてうそをついたんですか。

B：本当のことを話したら、怒られると思いましたから。

　　Dari pembicaraan di atas, penutur beranggapan B-san berbohong, dan B-san memang berbohong karena jika berbicara yang sebenarnya kawatir A-san akan marah. Preposisi struktualnya adalah (Bさんはうそです。)

7)      A：どんな靴を買いましたか。

B：黒い靴を買いました。(みんなの日本語初級１標準問題集・１４ページ)

　 Dari percakapan di atas penutur beranggapan B-san telah membeli sepatu. Preposis struktualnya adalah (Bさん靴を買いました。)

8)      A：昨日の晩何時まで勉強しましたか。

B：７時から８時半までです。

　　Dari percakapan di atas, penutur beranggapan B-san kemarin malam telah belajar. Preposisi struktualnya adalah (Bさんは昨日の晩勉強しました。)

9)      A：次の日曜日どこへ行きまか。

Dari percakapan di atas penutur beranggapan lawan tuturnya akan pergi juga di hari minggu depan. Preposisi struktualnya adalah (Bさん次の日曜日に行くつもりと思います。)

Bola di atas Air

Kehidupan manusia tidak akan pernah kita tahu..apa yang saya rskan saat ini, ada sesuatu yang slalu mengganjal jika tiba-tiba salah satu organ dalam badan saya berhenti berfungsi, apa semua organ bisa digantikan dengan teknologi medis?? Saya pernah mendengar orang yang hidup dengan jantung buatan, saya sering mendengar mengenai transplantasi jantung, dan ginjal. Mungkin jika anda membaca tulisan saya ini, anda akan tertawa dengan pertanyaan saya. Tapi ini sungguh mengganjal pikiran saya. Jika saya menanyakan ini tiba2 pada Orang tua, atau orang terdekat, saya jamin mereka akan heran dan berpikir kenapa saya bisa bertanya hal yang demikian. Apa ada Transplantasi Lambung?? Apa ada orang yang hidup tanpa lambung?? Jika kerja lambung anda memburuk, apa yang akan terjadi selanjutnya?

Semenjak saya jarang makan nasi, saya merasa lambung saya mulai tidak ingin bekerjasama dg saya lagi. Memang salah saya, saya takut utk kembali menggendut, akhirx saya sering memuntahkan makanan yang saya makan. Saya tidak ingin makan nasi. Dan itu sudah terjadi selama 2 tahun. Makin lama, saya merasa aneh. Perut bagian kiri saya, tepatx di lambung mungkin sering merasa nyeri, sakit sekali. Saya ada maag, tapi saya rasa jika maag ini yang kumat, bukan nyeri, harusnya saya mual, perih dan gejala maag lainnya.

Kadang saya berpikir, jika lambung ini berhenti berfungsi apa saya akan baik2 saja?? Takut...
Saya tidak ingin mengetahui apa yang terjadi...saya tidak ingin periksa, saya takut kalau hasilnya hal yang tidak saya mau...

Hidup itu seperti bola di atas air...

PPL time II di SMA Kemala Bhayangkari 1 Surabaya

Foto perpisahan dengan kelas X-8

Yang ini dengan siswa tersayang kelas X-7

ini dengan siswa X-3

tanoshii desu ne...3 getsuka hontouni arigatou...

never mind..Syukurku saat aku terjaga

terkadang hidup tidak bisa kita atur seperti apa yg kita mau..
kita tidak bisa memilih orang tua seperti apa yang akan merawat kita sejak kita lahir
bagaimana kita dapat bersekolah dengan baik, menjalani hidup yang baik dan damai..
namun mensyukuri apa yang telah kita jalani adalah hal yang sulit di lakukan..
jika kita mampu,
kita akan tersadar, bagaimana indahnya hidup kita, bagaimana sayangnya Allah pada kita, dan mampu mrasakan orang-orang yang tulus menyayangi kita..
Ketika kita tak pernah di anggap baik oleh seseorang, ketika orang-orang yang kita sayangi tak ingin mendengarkan rasa kawatir kita kepada mereka, ketika kita slalu di bohongi..
apa yang hanya bisa kita lakukan?
berdoalah, berdoalah untuk kebaikan orang-orang yang mendekatkanmu pada Allah..
bersyukurlah, atas smua yang di miliki, jangan pernah kecewa saat harapan kita tak pernah di dengar teman, jangan menangis saat orang tua tak pernah percaya kita, jangan mendendam saat orang lain membuat sakit hati kita...berdoalah untuk mereka..
hidup akan selalu menerima kekurangan kita, Allah akan slalu memeluk kita saat kita menangis..dan orang tulus di samping kita akan tetap berdiri menjaga kita..

semoga kebaikan selalu ada di hati kita...amin

PPL time I di SMA Kemala Bhayangkari 1 Surabaya

Citra, Saya dan Ratih

Duduk-duduk di tangga SMA with Guru2 PPL

Mojok di tangga bersama pak Candra dan bu Ratih

Chibi...chibi....(all PPL cewek)

Jeprat-Jepret!

Buka Bersama Guru2 PPL